Thursday 13 February 2014

Furansu San

The little boy (when, somedays he's a little boy, other days a little git) I take care of calls me.
Le petit dont je m'occupe (le petit garcon certains jours, petit con d'autres jours) m'appelle.
He doesn't say 'Fang' nor 'Fan'. So I ask him:
Il ne m'a pas appelé Fang ou Fan. Alors je lui demande:
wait hang on (chotto matte), what's my name (watashi no namae nan desuka)?
attends attends... c'est quoi mon nom?
And he repeats what I thought I had heard;
Et il repete ce que j'avais cru entendre:
Furan(su?)San... 
Miss France 
Mademoiselle France

No comments:

Post a Comment

Ah bon?