Kiki-fan-chan.

Sinon, entre autre, j'ai ouvert un compte au video club.
Pour des sous titres en pas-japonais, y'a que les Ghiblis et des grosses productions américaines. Autant revoir ses classiques. Mais je compte dénicher des petites perles une fois que mon cerveau ne se laissera plus surprendre par le fait que ah ouai, merde, tout est en Japonais, les titres le synopsis la pochette les acteurs la musique le film. Ah.

Amongst other things, I opened an account at the cd-dvd-book rental place. Appart from Ghibli movies and big american production, nothing has non-japanese subtitles but hey... I can brush up my classics. Once my brain gets more accustomed to not just give up when it realises once again that everything is in Japanese (the actors the synopsis the title the music the images), I should find some pretty interesting things.

Et sinon entre autre-bis, hier au cafe y'a un petit groupe de jeunes gens qui sont venu déjeuner, et qui en rentrant mon dévisagé avant de lancer des 'Kawaiiiiiii!' comme si, en vrai, j'étais un singe. Genre vraiment, la fille s'arrête devant moi, regarde ses copines, me re-regarde, penche la tete de coté, et a la limite de me donner un bonbon ou des cacahuètes, dit 'ouaaaaaaah! C'est mignon! Kawaaaiiii!'
Je savais pas comment le prendre alors j'ai ris à la japonaise. J'ai regardé mon boss une fois le dos tourné avec des yeux bien français qui disaient bien 'what the check!?'. Il a rigolé aussi sans rien dire, et puis quand ils sont partis il m'a glissé qu'en fait, il m'avait pas dit mais Cafeina c'est pas juste un café c'est aussi un zoo.

And amongst other things-bis, at the coffee-shop yesterday a group of young people came to eat. As they came in and passed the bar by, behind which I was washing up, the girls stopped, moved their head to the side slightly, and threw some 'Kawaaaiiii! It's cuuuttteee!' up in the air towards their friends, about me, exactly as they would if I had been a monkey. They were staring as much as possible while trying, quite unsuccessfully, not to be rude. I wasn't sure how I felt about it so I tried to laugh, Japanese way. Then I turned around and gave a look to my boss that said 'what the fheck?!'. He laughed a little too, but not really, a sort of embarrassed but not to seriously embarrassed laugh, like mine. Once they were gone he told me he had forgotten to mention that Cafeina is also a zoo.

Rien à voir avec le fait que Roman et Gina ont lancé tous les deux sans raison apparente qu'en vrai je ressemblait à un chat (ouf! au moins un chat c'est approchable, tout n'est pas perdu).
Rien à voir non plus avec le fait qu'en plein milieu de tout a fait autre chose, Keitaro-san s'est retourné vers moi pour me dire 'hé mais Fan-chan, en fait, tu ressembles trop à Kiki'.
J'ai dit nnouaaaai. Mon frère dit pareil. Me manque juste un énorme ruban-oeuf-de-paque rouge sur la tete. *

Nothing to do with the fact Gina and Roman told me, with no apparent reason, in the car, that I really behaved like a cat (ok, a cat is approchable, everything's not lost).
Nothing to do either with the fact that while Keitaro-san was doing something else, he stopped and said 'Hey, Fan-chan, I got it, you really look like Kiki!' 
Nnnnnyeah. My brother says so too. I just need a massive red ribbon the size of a house on my head. *

Entre ca et le fait que deux personnes (garçon et fille) (et pas cons) (et gentils) m'ont appris que les grandes étrangères aux yeux pas marrons, au Japon, ça se touche pas, ça fait juste peur, j'suis pas prête de trouver un p'tit choupi à qui faire des câlins moi... Passe moi le chocolat.

So between this and the fact that two people (male and female) (and not dumb) taught me that tall foreigners with green or blue eyes were looked at with awe and fear, as in look-but-don't-touch, I'm still a long way from finding a nice guy to cuddle... Pass me the chocolate.


*Oh ca me donne des idée ces conneries, parce qu'en plus au Japon les balais sont VRAIMENT comme celui que Kiki chevauche.. et y'a un chat à la maison. Ok.
Chhhaaaatt? Viens la, viens voir chat...
*Oh oh... that gives me an idea, because actually the brooms in Japan REALLY are like the one Kiki flies on, and there's a cat in the house. Ok. 
Kitty kitty? Come here kitty kitty...