Friday 6 June 2014

hors contexte

Boss- Rains a bit, doesn't it..
Me- Is this your idea of a euphemism? It's been raining cats and dogs non stop for 30 hours.
Boss- Yes Fang, it's called the rainy season.
Me- What? Isn't that in August?
Boss- No... it's in June...
Me- Really?
Boss- Yes. It's been in June for a very long time now.


Patron: Il pleut un peu, hein...?
Moi: Heu? C'est ton idée d'un euphémisme? Il pleut comme une vache qui pisse depuis bientôt trente heures sans interruption.
Patron: Oui... ca s'appelle la saison des pluies Fang.
Moi: Hein? Bah c'est pas en Aout?
Patron: Non, c'est en Juin.
Moi: T'es sur??? Sur sur?
Patron: Oui. Ca fait un petit bout de temps que la saison des pluies, c'est en Juin.

No comments:

Post a Comment

Ah bon?